NeedTranslate
Перевод "10 9 8 7 6 5 4 3 2 1" на русский
Произношение 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 (тэн найн эйт сэван сикс файв фо сри ту yон) :
tˈɛn nˈaɪn ˈeɪt sˈɛvən sˈɪks fˈaɪv fˈɔː θɹˈiː tˈuː wˈɒn
тэн найн эйт сэван сикс файв фо сри ту yон транскрипция – 30 результатов перевода
You know him, don't you?
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Third platoon to receive commander, Atten-tion!
Ты ведь его знаешь, не так ли?
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
З отделение, товсь к встрече командира отделения! 2,3.
Скопировать
Begin primary sequence.
Mark at... '10-9-8-7- 6-5-4-3-2-1
Hyperdrive sequence begun. Hit it, Pinback.
Начинаем последний отсчет.
Хорошо, до сбрасывания 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... Пуск!
Пинбэк, включай гиперпривод.
Скопировать
Begin primary sequence.
Mark at 10-9-8-7-6- 5-4-3-2-1-drop.
Negative drop.
Начинаю последний отсчет.
Сбрасывание через 10 секунд. 9, 8, 7, 6... 5, 4, 3... 2, 1... Пуск!
Не сработало.
Скопировать
In, say, another 5,000 years.
12, 11, 10... 9, 8, 7, 6... 5, 4... 3, 2, 1...
Zero.
Скажем, в следующие 5000 лет.
12, 11, 10... 9, 8, 7, 6... 5, 4... 3, 2, 1...
Ноль.
Скопировать
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... activation ceased.
The target is completely silent.
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Ева-01 полностью обесточена.
Цель неподвижна.
Скопировать
300 on red!
Countdown: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Go!
- 300 на красное! - На черное!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Пошел!
Скопировать
you'll be wishing you were driving jeeps on the water.
13, 12, 11, 10, 9, 8 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Third platoon to receive commander, Atten-tion!
Если же этого не случится, обещаю, вы у меня будете скучать по прогулкам с джипом по воде.
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
З-е отделение, товсь к встрече командира отделения! 2,3. -Смирно!
Скопировать
Here we go!
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1!
Nice!
Поехали!
10, 9, 8, 7, 6, 5,
ОШИБКА СИСТЕМЫ Хорошо!
Скопировать
Are you ready?
Count together, ladies and gentlemen:10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ...
Come on!
Готовы ли вы?
Давайте запустим отсчет вместе, дамы и господа:10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ... 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ...
Давай!
Скопировать
Ready. Set. Go.
19, 18, 17... 16, 15, 14... 13, 12, 11... 10, 9... 8, 7... 6, 5... 4, 3... 2, 1.
Lights up.
На старт, внимание, марш.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5,
Свет.
Скопировать
It's coming.
10...9...8...7...6... 5...4...3...2...1.
Aneurysm's been clipped, blood flow restored.
Готово.
10...9...8..7..6 5...4...3...2...1
Аневризма удалена, кровоток восстановлен.
Скопировать
[Announcer] Launch sequence engaged.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Ignition. [farts] ¶¶ [Mexican Hat Dance]
[Ведущий] Начинаем отсчет.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
мотор [пернул] Ах,вы мои голуби.
Скопировать
Oh Jorgo, the world offers more than mobile phones and action movies.
The blasting commences in 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1.
I caught Olga rummaging through my papers.
пЕБХ, БЯЕ ФЕ.
лХП ОПЕДКЮЦЮЕР АНКЭЬЕ ВЕЛ РНКЭЙН ЛНАХКЭМШЕ РЕКЕТНМШ Х НЯРПНЯЧФЕРМШЕ ТХКЭЛШ. рШ ЕЫЕ ОНИЛЕЬЭ ЩРН.
Я застала Ольгу, когда она рылась в моих бумагах.
Скопировать
Uhh!
Revelers: 10, 9, 8, 7... 6, 5, 4, 3... 2, 1!
Happy new year.
У!
10, 9, 8, 7... 6, 5, 4, 3... 2, 1!
Счастливого нового года.
Скопировать
28, 27, 26... 25, 24, 23, 22...
13, 12, 11, 10... 9, 8, 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Eva Unit 01 has ceased operation.
26... 22...
9... 4... 1...
Ева-01 отключена.
Скопировать
So why does it have to be me?
13, 12, 11... 10, 9, 8, 7... 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Fire!
почему? ..
10... 6... 1.
ОГОНЬ!
Скопировать
Here we go. It's time for the countdown.
10... 9, 8, 7, 6, 5, 4... 3, 2, 1!
Happy New Year!
Начинаем обратный отсчёт!
Десять!" Девять! Восемь!
С Новым Годом!
Скопировать
The public can, and should, and sometimes has been evolutionary, subversive six, eight, nine ... nine ..
... 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0 ...
This is what is at stake:
И я считаю, реклама может и должна быть революционной, подрывной! Иногда она такой и была.
Шесть, восемь, девять... девять 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0...
Ставки таковы:
Скопировать
I'm telling you, don't move!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Stay where you are!
Не вздумайте шевелиться. Всем стоять спокойно.
- На!
- Быстрее, 10! ... 9!
Скопировать
Take care.
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
That bastard!
Благодарю вас всех, будьте здоровы!
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Вот ублюдок!
Скопировать
They'll protect you.
10-9-8-7-6... 5-4-3-2-1... It's going to be our little secret.
Happy New Year!
Они защитят тебя.
10-9-8-7-6 5-4-3-2-1...
...Счастливого Рождества.
Скопировать
seven, three. Light.
Landing over 12 ... 11, 10, 9 ... 8, 7, 6 ... 5, 4, 3 ... 2, 1.
Now let the banners fall.
Ви Джи Си 7-3-11.
Посадка через 12... 11, 10, 9... 8, 7, 6... 5, 4, 3... 2, 1.
А теперь, давай вывесим плакаты.
Скопировать
- He's fishtailing.
. - 10... 9... 8... 7...6... 5... 4... 3... 2... 1.
Requesting a paramedic.
- Его заносит
Он сейчас врежется в строительные конструкции 10... 9... 8... 7...6... 5... 4... 3... 2... 1
Запрос парамедика
Скопировать
'Re Just a very naughty boy.
10, 9, 8, 7, 6... 5, 4, 3, 2, 1.
Sherman?
Ты просто очень плохой мальчик.
Осталось 10, 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1.
Шерман?
Скопировать
The countdown is starting!
- 10, 9, 8, 7 6, 5, 4, 3 2, 1.
We have liftoff.
Начался обратный отсчет!
- 10, 9, 8, 7 6, 5, 4, 3 2, 1.
Все началось.
Скопировать
Turn it down boys!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Happy New Year!
Нет времени! Тут мы...
Десять! Девять! Восемь!
С Новым годом!
Скопировать
Count along with me.
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Happy New Year!
Считайте вместе со мной.
Десять... Девять... Восемь...
С Новым Годом!
Скопировать
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Whoo!
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Вухуу!
Скопировать
Everyone, the countdown started again.
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1.
Zero.
Все внимание, обратный отсчет начался.
10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1.
Ноль.
Скопировать
Initiating countdown.
Go for launch in T-minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
May we meet again.
Запускаю обратный отсчет.
Запуск через десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, две, одну...
Да встретимся мы снова.
Скопировать
